我真的能學好英文嗎?

今天在成寒老師的google留言版.
總是看到許多成寒老師的讀者.
一個個總是留言著自己在努力的學習後.
終於能聽懂英文.能漸漸開口說英文.
總讓我產生質疑.
也總是為自己找藉口.
他們英文一定有底子的.
自己真又聾又啞的階段.
真的是完全聽不懂.連聽懂一點點的程度都沒有.
怎麼說呢!
印象深刻去參加成寒老師的研習.
結果老師當場請每位參與的讀者輪流跟述我聽的再熟悉不過的"西部風雲"
但我卻從嘴巴裡吐不出半個單子.也跟述不出來.
當時我真的很想躲起來.
因為全部的讀者全都等我一個人，將近十個句子以上.
但因為全部的人都在等我.
所以硬擠出一句不到五個單子組成的句子.
而且還念的超級心虛而且不標準又小聲.
晉升至能聽能說的程度.
對於現在的我來說.
覺得我認真了.
用成寒老師的教材去讀了.
像我這種英文聾子．
有可能會這麼一天嗎?
我現在一直在心裡不斷的OS著.
就算心裡產生很大的質疑.
但用過很多方法、時間及金錢的我.
英文仍是零階段.
說來不可思議.
雖然說是已研究所畢業.
我的參考文獻中.
說來可悲.
完全沒有英文文獻.
因為是在職生.所以老師也不強求.
只能說英文真的是我的死穴.
所以會聽說讀寫英文對於現在的我而言.
根本就是遙不可及的一件事情.
更不用說是靈活用言.
變成自己的另一個語言.
但我還是會好好努力.
看到這麼多人都成功了.
雖然還是會不斷地質疑著自己.
但我先給自己一年的時間來衝刺.
自己行不行就用這一年來證明.
讓部落格來見證.
然而今天又看到一篇. 成寒老師讀者說自己的學習歷程.
下列是從成寒老師的google討論版貼過來的文章.
引以借鏡.


-----------------------------------------------------

標題：老師，外國人真的又來了~~
作者：芳
內文：
成寒老師您好 這次又來了個外國人 而且不像去年暑假還會說點國語的僑生 是連一句中文也不會說的維吉尼亞大學的學生 而我只能說: 老師的教材真的是太神奇了！！
先報告一下我目前的進度 購買教材至今快十個月，聽力在中高級<搭錯線>，克漏字在故事<小婦人>，而跟述還在進階<推理女神探>，至於<寫作課程>尚未開始，因為最近兩個月上 班較忙，而且另有其他考試要準備，所以進度比預期嚴重落後，但是我發現一件粉神奇的事，就是當我<小婦人>只聽懂約三成，我就直接開始聽中高級，只是聽 而已喔，也沒做中高克漏字和偷看內文，一路聽到<美語與英語之異同>各十遍後，開始挑戰<愛麗絲夢遊仙境>，突然發現原本一拿到手試聽有耳鳴感的愛麗絲 突然清晰起來了，大驚之下趕緊再聽<小婦人>也清楚的不得了，就開心的寫起小婦人克漏字兼努力背單字中，<愛麗絲夢遊仙境>各聽十遍後緊接著聽<搭錯線 >，一樣原本認為錄音音質不佳
的對話，也像面對著我談話般明瞭了起來，情節聽得很刺激，而刺激下的聽力突破讓我深深覺得，英文真的聽聽就會，真是太神奇啦~~
回到外國訪客身上吧，生平第一次去桃園機場就是接他來台北，一見面就以<在美國做生意>聽到的句子"How's the flight?" 打開話題，也不知道那句對不對，因為還沒寫克漏字，但我和他為期一個禮拜的英文對話就此展開，愉悅的心情就像天天聽教材般源源不絕般填滿我的生活，因為 我居然可以聽懂他快如子彈的正常速度話語，也可以盡量想都不必想地以簡單英文回應他的問題，剎那間我好感動，真的超感動！因為從去年暑假被刺激下而逛書 局巧遇老師教材至今，一切的努力都沒白費，反而在與外國人面對面相處下開花結果，就像老師第一次打電話給我並跟我說："等下次再遇到美國人時，就好好 地“用”英文！"，而今，老師，我做到了！我慢慢達到老師希望每位讀者努力後所能享用的成果了！！
因為同事間非外文系出身的，只有我可以和他溝通，老闆就派我有空帶他到處走走，嚐嚐台灣小吃，逛逛士林夜市等等，相處過程中，我告訴他因為我每天聽老師 用心整理的英文故事，而且是原汁原味的喔！不是台灣教育常用的慢速英文，所以能跟上他說話速度並適當回應，而且還秀給他看我的單字本，證明我真的很認真 在學英文，哈！ 於是我歸納出老師您反覆強調的重點：
1.每天都要聽英文，各式題材的英文，且是正常速度的！ 真的，學英文也要學文化面，才能聊的深入聊的久，我趁機 跟他討論了老師教材的許多故事，逗的他哈哈大笑，他也覺 得教材真是有趣！！
2.每天都要背新單字與複習舊單字 我發現和他對話過程中，聽不懂的句子都是生字問題，但我 會請他用簡單英文解釋，很像英英字典那樣，如此一來我就 懂了也連帶將生字寫進單字本，而且因為討論過，又記得聲 音，一下子就背起來了喔，因為有他生動的說明，印象太深 刻了嘛！
3.每天都要抽出時間跟述教材 這也是我目前大為欠缺的，但一點點的跟述經驗卻讓我對自己 說出句子的長度大為驚艷，真的能想都不必想地脫口而出，且 沒時間想文法了，雖然說話時我知道不合乎台灣教育所學的各 式文法，但他能懂我想表達的意思比使用文法對錯，在瞬間談 話過程中，應該是更為重要的吧，所以忘記讓人頭暈的文法規 則吧，開口說，說出語感就對啦！
4.口音無罪，發音要對，語調更重要 他覺得我跟我老闆英文都有"strong accent"，但他都能懂，只 要intonation 對的話他就能懂，而我告訴他我講話的語調來自 天天聽老師故事來滴，就是這麼自然而然，想都不必想，連音 部分也是聽故事與跟述學來的，所以聽久了自然會開口說，至 於能說多少內容與深度，就取決於input的多寡囉！
最後，他對我沒出過國感到驚訝萬分，一方面是我的英文能讓他懂，另一方面，他覺得我太可惜了，為什麼呢？因為他本身是科羅拉多人，西班牙文從小就學，大 學唸物理時又選修德文，之後為了學義大利文還飛去拿波里 (Napoli) 住了14個月，所以他歐洲幾乎玩遍了，美洲也差不多，所以他又來亞洲旅遊， 而台灣是他華語世界第一站，所以他可惜我沒有見識過外面世界的美好，尤其他一直跟我說有機會一定要去美國走走，很有趣的！所以我就回應他，我學英文就是 希望有朝一日能自助旅行歐美國家而溝通無礙，沒想到他居然說我的英文已經足夠到能即刻啟程了(good enough to travel by yourself)，讓我一整個開心死了！！但我說我覺得還不夠啦！至少要唸到高級科幻完才算小有所成，才敢出國啪啪照！！
這摸晚了，亂七八糟寫了一堆，只是想跟大伙分享一些驚人心得，讓老師的讀者多點信心，尤其是剛接觸成寒老師教材的朋友，不要擔心太多，多點努力，多些毅 力，例子也會多你/妳一個的，因為十個月前的我絕對作夢都想不到，我居然可 以聽懂小婦人和愛麗絲這麼快又這麼長的故事，簡直就像<一百萬英鎊大鈔>裡頭Lloyd Hastings告訴Henry Adams的那句 話"Why it's the Arabian nights come again"般的夢幻，而且那個美國友人還告訴我說，如果你學一個語言學到連 作夢都夢到 你在講那個語言，那你就成功啦~~
祝各位成寒老師的讀者，今晚都能有個異國情緣的美夢，並且早日美夢成真喔~~