CHO'Space: 3月 2010

2010年3月8日星期一

Ride a cockhorse to Banbury Cross(說說唱唱CD5 Track6)
裡面有這首English nursery rhyme:"Ride a cockhorse to Banbury Cross"的介紹

(唱法)^^"我只找到這個版本比較清楚
http://www.youtube.com/watch?v=ckrqGJMriZQ

說說唱唱cd5 track 5 聖誕十二日
關於『The Twelve Days of Christmas』這首歌，
我找到一個網頁有很清楚的解說。
有圖片，也有生動的影片。
網址如下：http://blog.udn.com/33wang/3573760
有空可以去看看。

說說唱唱(上) ＣＤ３ Track 5的小童詩:J
看圖說故事

他們把盤子舔乾淨 They lick the platter clean

----------------------------------------------------------------------
http://www.teachersandfamilies.com/nursery/kingcole.html

說說唱唱(上) ＣＤ３ Track 5的小童詩:K

----------------------------------------------------------------------

說說唱唱(下) ＣＤ4 Track 5的Wouldn't it be funny?

> １．其中 half-past two意思~

> 可以另指時間”2:30”？？好像前面是冠詞加at，因為它用by，
> 可是這樣整句套用童詩上去，意思又覺得很奇怪，無法理解??

＊在 half-past two: 在兩點鐘之前

> ２．其中 Wouldn't it now意思~

> 可以翻成~何不趁現在，這樣對嗎??

＊不就是現在嗎？

請看動畫，幫助您了解，因為有畫出時鐘來。

歌詞稍微有點不一樣。

說說唱唱的小童詩（只有部份），

４格漫畫，有畫面，易於了解，

還有配音，唸給你聽，

想重聽時，請按右鍵－重新整理，即可。